Take a leap of fate if you want to find out! (c) Arena
Последний день фестиваля и торжественное закрытие (спектакли в Рейкьявике были в виде бонусу) проходил в соседнем фьорде, в деревушке Фингейри и на хуторе неподалеку от нее, где у устроителя Act Alone Эльфара Лои свой театр.
Вывозил нас из Изафьордура микроавтобус. Сначала он нырнул в туннель. Туннель - вещь особенная. Во-первых, это единственное сообщение городка с "большой землей", во вторых он длиной больше 9 км и до ужаса похож на пещеру горного короля, в-треьих, несмотря на то, что движение там односторонее и только с одной стороны есть выемки, чтобы пропустить встречных, гоняют там так, что мама не горюй. Едешь в электрическом полумраке, а по пути еще и боковые ответвления видны. В общем, натуральные катакомбы.
По выходу из тоннеля, дорога идет меж гор, потом выводит в соседний фьорд Дурафьордур, которые аккуратно объезжается практически по всему периметру. В самой глубине - дамба. Всего езды с час.






По дороге мы увидели, что туман постепенно развеивается, а в Фингейри и вовсе ясная погода оказалась. А отъехали-то всего ничего.

@темы: фотографии, путешествия, Исландия

Take a leap of fate if you want to find out! (c) Arena
Как это ни странно, музей в этом городке все-таки один и посвящен, по большей части, рыболовству.

Находится он в самом старом здании города, построенном в середине 18 века. И не просто простроенном - а из дерева, что в здешних краях большая редкость за отсутствием соответсвующей растительности. До сих пор деревянные постройки в основном из Норвегии завозят. Что-то типа "дома-конструктора" - привез готовый, но по частям, и собрал на месте.

В доме этом имеется три этажа и еще смотровая башенка. На третьем этаже сушили рыбу, как делили остальные два точно не скажу, но, видимо, на первом ее чистили и разделывали, а на втором таки люди спали. Дом по тогдашним меркам огромный. Большинство "рыбных" домов делалось в один этаж. Рыболовы приплывали туда обрабатывать улов и отдыхать, а на время выхода в море оставляли в доме специальную женщину - убирать, сушить, готовить, сторожить и все такое. В общем, постройка скорее рабочая, чем жилая.
Сейчас в нижнем этаже выставлены всевозможные снасти и приспособления для обработки рыбы: от трески - до китов, а также разные рыболовные костюмы. Ну и кино еще показывают - куда уж без этого.


Это сушеная треска (точнее, кто-то тресковый) и вяленая акулятина. Путеводитель пишет, что акулу ловят в том числе и на вяленую собачатину. Тот-то нам собака без одной лапы повстречалась...



Китовый ус. Из него корсеты считались мягкими. Не сказала бы, что он сильно мягче металлических пластин.

Второй этаж потряс наше воображение. Там оказалась коллекция...аккордеонов. Процентов на 50 - советских. И с советской же схемой формата А0.

Оказывается, жил да был в Изафьордуре некий Эсгейр С. Сигурдссон, аккордеонист. В 1990 году стал он аккордеоны собирать, чтобы показать всему миру городку, что бывают они разные, да еще и эволюционировали за свою историю. Самый старый инструмент в коллекции относится к первой половине 19 века. Кроме того в ней много инструментов известных исландских аккордеонистов.
Рядом с музыкой примостилось водолзаное оборудование.

Третий этаж оказался пустоват, зато с моделями кораблей.

Кстати, пришвартованные поблизости кораблики - тоже музейные экспонаты. Среди них - самая старая моторная лодка в Исландии, 1906 года постройки. Конечно, без ремонта дело не обошлось.
А вот какие виды открываются из башенки.



@темы: фотографии, путешествия, Исландия

Take a leap of fate if you want to find out! (c) Arena
Собственно отчет о фестивале (ну и нашем спектакле) выложен тут. Сюда дублировать не буду. Зато расскажу то, чего в отчете нет.
На сборку спектакля, направку света и написание партитуры нам необходимо 4-5 часов. На фестивале мы получили ... 2. Причем, выяснилось это непосредственно в процессе сборки, когда мы начали работать, а тут на сцену вышел суровый мужик Петур-косая-сажень-в-плечах и со свирепой мордой и заявил, что ближайшие два часа в его распоряжении или он вообще уедет. А организатор и куратор фестиваля как раз на выезной спектакль укатил.
Ситуация достигла градуса кипения, режиссер наш рассверипел. Мы его вдвоем еле от активных действий удержали. И все бы кончилось совсем плохо, если бы не дядьки-техники.
Из было двое - Фроштур и Стэни. Фроштур - огромный, плотный, метра под два ростом и килограмм под сто весом. На вид добродушный, на поверку - напористый и волевой. Главный. Стэни поменьше и подряблее. И все больше слушается, чем сам. Так вот, когда актриса наша ушла гримироваться в гостиницу, а мы подумывали о том, не послать ли все к чертям собачьим, столкнулась я в дверях с Фроштуром. Стою я, и сказать уже ничего не могу - состояние предыстерическое. И тут Фроштур меня приобнял так, что кости хрустнули и давай объяснять, что все будет путем, что все помогут, что за два часа все сделаем. Подозвал сурового Петура, тот сразу заулыбался, пообещал пораньше закончить и все такое.
В общем, за два часа до начала мы начали сборку и спектакль начали всего лишь с 15-минутной задержкой. Ощущение в процессе подготовки было совершенно нереальное - поскольку командовать всей оравой понабежавших помочь пришлось мне - из всей наше "делегации" по-английски никто не говорил. Но народ в положение вошел и с понимаем отнесся. Апофеозом был диалог с Фроштуром минут за 10 до начала.
- Tell me, when we can open doors.
- Ok. And where I find you?
- I will be always near you, following you, listening you, helping you...
В общем, веселый народ.
После спектакля презентовали им, по традиции, водки бутылку и еще набор стопок с видами Питера. Народ там выпить не дурак.
Ну и скажу вам честно, запал мне этот Фроштур в душу: большой, сильный, спокойный и все умеет. Видимо, от того, что  MakValа со мной не было - ни к кому не прислониться. А уж как в Майнц вернулась - так совсем другое дело.
;)

@темы: путешествия, театр, Исландия

Take a leap of fate if you want to find out! (c) Arena
Солнечная погода продержалась недолго. В день нашего спектакля уже по утру мы обнаружили, что городок начинает окутывать туман.

Надо сказать, что здесь туман не так уж просто отличить от облаков. Приносит его с моря кусочками, которые постепенно раздуваются, сливаются, поднимаются вверх и окутывают все вокруг.



Чехи, которые в этот день ездили в горы, сказали, что туман красив необычайно. Верхушки гор он не закрывает, поэтому оказываешься над ним. А когда он подсвечивается закатом... Хотя закат, конечно, в условиях полярного дня (от Изафьордура до полярного круга киломметров 60) понятие относительное. Его практически нет. Так что будем думать, что чехи просто хотели, чтобы мы им позавидовали.
Вечером, когда мы вышли после спектакля, гор вокруг фьорда не было. Туман съел их напрочь, и городок сразу же приобрел другой облик - уютной тихой деревеньки.


Туман продержался без малого три дня, так что даже вылет наш отложили на 10 часов. Но жить под небом, до которого буквально рукой подать, довольно интересно. Правда, уже на второй день начала вспоминаться "Пена дней" Бориса Виана.

@темы: фотографии, путешествия, погода, Исландия

Take a leap of fate if you want to find out! (c) Arena
Как я тут уже жаловалась, волею судеб мне достался весь багаж. Видимо, я по природе своей муравей, поскольку я вешу 53 кг, а багаж весил примерно 60 кг. Тем не менее был мною дотащен до места встречи. Как мы с  MakVal поднимали все это нашу горку - песня отдельная. Кто у нас в гостях бывал, может представить в красках.

Но самое веселое началось дальше. Это же все нужно в Питере переправить. Вот тут я подумала, что зря не послушалась маменькиного совета оставить сумку с нашими монструозными куклами в аэропорту и посмотреть, как ее будут обследовать с собаками на предмет наличия соответствующих устройств, закрыв предварительно аэропорт. Было бы весело.

В итоге поделили мы потом и кровью приобретенное добро на три части: посылку на 20 кг, рюкзак и еще чуток. И посылка сегодня была оттащена на почту. Видели бы вы лицо почтальона, когда я ему объяснила, что в посылке - декорации... Уповаю на немецкую почту, верю в ее способность доставить посылку до России, а не вернуть с полпути. Потому что еще раз платить 50 евро за этот аттракцион никто не будет - новых кукол сделать дешевле.

Такие дела.

P.S. Как у меня оказался багаж. В камере хранения нас "случайно" забыли предупредить, что багаж ночью можно получить только предварительно его оплатив и заказав вывоз в "приемный покой". А так камера хранения открывается в 6 утра, а самолет отчаливает в 6.35...

@темы: путешествия, дорожное, лытдыбр

Take a leap of fate if you want to find out! (c) Arena
В горы мы собрались пойти еще с вечера. Утренняя ясная солнечная погода только подстегнула нас. А уж встреча с водолазами из Москвы, поселившимися на нашем же этаже, как обрадовала... В общем, после долгих споров решили штурмовать ту горушку, которая на этом фото самая правая. Черненькая такая и снега чуток.

Сказано-сделано. Только вот кто ж ходит в горы в мокасинах и городских туфлях. Да еще и без запаса провизии. В общем не проведенные должным образом сборы обернулись возвратом через четыре часа. Но все по порядку.
Первая часть пути шла вдоль берега фьорда мимо раных домишек. Так нам попалась стеклянная пещера-оранжерея одной половиной вкопанная в холм и до неприличия напоминающая хоббитскую нору. Перед "норой" лежал череп, видимо, кита.

Следующая повстречавшаяся нам живность была вполне бодрой и паслась вблизи от люпиновых полей. Исландские лошади. Чуть помельче обычных и весьма ценимые за свои скоростные качества. Видели бы вы, как они бегают... Мы тоже не видели - только по телевизору. Но впечатляет. Корпус вообще не движется вверх-вниз, а достигается это за счет выбрасывания ног далеко вперед от тела. Эдакие лягушки.

До туннеля мы благополучно шли по дороге и любовались видами. Например, таким.

Перед самым туннелем наш командир решил свернуть на усыпанную гравием тропку, ведущую в сомнительном направлении. Еле отговорили. В туннеле была до неприличия хорошая акустика. Как же тут не побуянить.

А вот после туннеля началось самое веселое. Дорога резко запетляла, и мы решили срезать. Не учли только одного - на этой высоте особенно бурно ведут себя речушки-ручейки, берущие начало в тающих снегах. Зеленая и вполне твердая на вид почва на деле являет собой испещренную потоками покрытую мхами грязь или вообще болото. Но речки, конечно, хороши.

Еще выше, когда мы опять выбрались на дорогу, пошли уже лужи и небольшие озерца.




Осознав примерно на этом этапе, что желаемой цели нам не достичь, мы решили ограничиться горушкой поменьше, но тоже со снегом. Снег потрогали, даже по нему походили, а потом назад - кто напрямик, а кто в обход.


@темы: фотографии, путешествия, Исландия

23:24

Take a leap of fate if you want to find out! (c) Arena


@темы: личное

Take a leap of fate if you want to find out! (c) Arena
В начале июля Театральная Лаборатория приняла участие в фестивале моноспектаклей Act Alone 2008, прошедшем со 2 по 8 число в столице западных исландских фьордов Изафьордуре.
Поездка получилась интересной во всех отношениях – и себя показали, и представление об исландском театре получили, и страну немножко посмотрели. Большую часть участников фестиваля составляли исландцы, приглашенных европейских театров было три – мы с «Прорицанием Вёльвы», болгарский театральный центр PRAC с постановкой «Курица с брошкой», чешско-финская группа Krepsko со спектаклем «Хрупкая» по «Стеклянному зверинцу» Теннеси Уильямса, кроме того – совместный исландско-шведский проект, спектакль «Супергерой» (на английском языке).
Приглашая восточно-европейские театры, организаторы хотели показать участникам и зрителям фестиваля, что театр бывает другим, совсем непохожим на национальный исландский и даже на западноевропейский.
Читать дальше.

@темы: путешествия, театр, Исландия

Take a leap of fate if you want to find out! (c) Arena
Думаю, эта история многое прояснит относительно мировоззрения исландцев и образа их жизни.
Итак, легенда о герое Западных Фьордов Бенедикте, в просторечье - о Горном Бенке.

Жил да был хороший дядька Бенк. Однажды под Рождество собрался он в горы - собрать овец в отару, да согнать их вниз, чтобы волки не съели. Все бы ничего, да только сильно он переживал, что до Рождества три дня и вернуться он не успеет. Но делать нечего - пошел.
Отправился он в дорогу не один. Прихватил с собой собаку и ... овцу-поводыря. И случилось так, что в последний Адвент (это такой католический праздник - четыре воскресенья перед Рождеством) оказался Бенк с собакой и овцой в земляной норе, вырытой специально, чтоб в горах от непогоды скрываться. Сидит он там со своей зверской компанией, кофе (!) попивает, делится последней корочкой с собакой и рассказывает ей, какой же он счастливый. Еще бы: будь у меня такой кот, я б может и не женился никогда такие собака и овца... Вокруг, меж тем, минус 30.
Через несколько дней Бенк вернулся в деревню, да еще и с целой отарой. И возрадовались жители деревни и провозгласили его всенародным героем.

В этом вся Исландия: овцы, кофе и трогательные истории без начала и конца.
А про легенду мы узнали, посмотрев спектакль "Адвент", длившийся без малого полтора часа. Конечно, после таких мучений интересно было - о чем бишь речь. Всё дорогу спрашивала рассказчика, чем дело кончилось. А вот так. Ничем.

@темы: путешествия, Исландия

Take a leap of fate if you want to find out! (c) Arena
Вообще говоря, в столицу Западных Фьордов мы летели через Рейкьявик. Даже ночевали там. Но воспоминания от этой части дороги у меня остались самые смутные - перед вылетом из Кёльна я съела аж две вкусные таблетки и благополучно проспала весь перелет от взлета до посадки. Только вот действие дивного лекарства за четыре часа не закончилось. Так что покупка билетов на автобус, английское общение с встречающими нас людьми, душ (на следущий день я не могла вспомнить, как он включается) проплыли мимо меня в тумане.
Дав поспать часа четыре, нас разбудили и повезли во внутренний аэропорт (международный - в 40 км от города). Там мы погрузились в полупустой Фокер и рванули. Перелет - всего полчаса, но такой красоты... Фокер летит низенько, так что можно рассмотреть все подробности ландшафта. А там и горы, и вулканы, и реки, и даже океан.

При посадке мы никак не могли понять, что за пируэты выделывает самолет между горами, проплывающими в непосредственной близости за иллюминатором. Потом уже - наблюдая процесс посадки с земли - поняли, что Фокер влетает во фьорд, проходит его до самого конца, при это снижаясь, затем разворачивается в узкой лощине, практические цепляя горы крылом и пузом, а затем садится на уходящую в воду полосу. Само собой, при таком экстремальном варианте приземления проблемы с самолетным сообщение постоянные, потому что туманы с океана держатся по несколько дней, повисая в двадцати метрах над землей.

Выйдя из самолета, мы долго не могли поверить, что вокруг нас всё настоящее, а не кино National Geographic. Узкий фьорд, зажатый горами, кажущимися высоченными. Совсем немного плоской земли. Какие-то из гор зеленые, какие-то каменистые, на некоторых лежит снег. Пронзительное небо и пронизывающий ветер.


Крошечный городок - 4000 человек "большой" Изафьордур с окрестными деревнями, а так 3000 - практически полностью помещается на изогнутом мысе, уходящем во фьорд Скутулсфьордур.

Аэропорт - на "большой земле". Ровно напротив окончания мыса - ехать минут 5 на машине.

Кстати, большая часть населения Западных Фьордов перемещается на джипах - по такой-то местности. Гоняют так, что мама не горюй. А как пьют и буянят по ночам... В общем, понимая всю опасность и быстротечность своего бытия, северные люди стараются веселить и оттягиваться по полной программе.
Большинство домов в городке - натянутая на рейки изоляция, общитая снаружи рифленым листовым металлом. Дерево тут - дефицит. В Исландии растет карликовая береза, карликовая сосна и ивняк. Так что особенно не построишь, если что нужно - завозят из Норвегии.


Заселили нас в весьма приличную - лучшую в городе - гостиницу три звезды. Мне повезло, вид из окна - на фьорд. Накормили сытным завтраком и отпустили на все четыре стороны, велев как следует отдохнуть и на фестиваль являться только на следующий день. Само собой, увещивания эти на нас не подействовали и мы отправились исследовать город. Полюбовались на фьорд с разных сторон полуострова. Поднялись на горку немножко, погрелись там на солнышке, оценили планировку города и местную флору.


Что интересно: растительнось такая же как на Карельском перешейке - знаешь название каждой травки буквально. Но вот манжетка размером с лопух и люпиновые поля, конечно, удивляют.
На обратном пути обнаружили памятник русски морякам.

"В память о моряках полярного конвоя QP13, погибших у берегов Исландии 5 июля 1942 года".
Вообще памятников в городе немало. В основном - современная скульптура. Но об этом потом.
Пока что про обед. И вообще про еду. В Западных Фьордах основа рациона - треска. Точнее, кто-то из породы тресковых, наданный момент идентифицированный мной как пикша (но я еще подумаю). Треску не только едят, но и шьют из ее шкуры одежду, делают абажуры для лампочек и еще много чего. В общем - не Изафьордур, а Трескофьордур, если говорить честно.
Мясо мы за все время фестиваля ели один раз в супе. Вероятно, это была ягнятина. Потому что после трески двигателем жизни в тамошних краях являются овцы, с которыми у исландцев весьма трогательные отношения.
Что самое интересное, Изафьордур ни в коей мере не производит впечатления захолустья. Там есть все: несколько десятков магазинов, два аэропорта, пара театров, поле для гольфа, штуки четыре церкви и много чего еще. Никакого отрыва от цивилизации не ощущается. Причем такая же картина и в окрестных деревушках на 200-300 человек. Умеют люди жить со вкусом.

Take a leap of fate if you want to find out! (c) Arena
Ну что вам сказать, други.
Во-первых, я вернулась. Вчера. Днем. С багажом всей нашей троицы. Как я умудрилась эти 60 кг в виде двух коробейническиъ сумок, одного чемодана и рюкзачка дотащить из Кёльского аэропорта в Майнц на электричке с пересадкой сама не понимаю. Видимо, была в состоянии аффекта после суток без сна и отказа отдать нам багаж в аэропорту.
Во-вторых, Исландия - восьмое чудо света. Там есть всё. Буквально. Любой горный, равнинный, водный, снежный ландшафт, фантастический набор совершенно родной корельской растительности, но в странных сочетаниях, зверско-птичьесть всякая, люди с совершенно необыкновенным ходом мыслей. В общем, словами не опишешь. Такое ощущение, что слетала на Луну.
В-третьих, в смысле театральном поездка оказалась малорезультативной, поскольку спектакль в Рейкьявике нам сыграть не удалось - только на фестивале на краю света, да и то не без приключений.
В-четвертых, это была самая ... тяжелая (мягко говоря)... поездка в моей жизни. Все, что могло произойти неприятного, произошло. Законы Мерфи в действии, ну "человеческий фактор", конечно.
В-пятых, последствия этого путешествия расхлебывать придется долго. И дай-то высшие силы, чтобы расхлебать таки удалось.
А пока что мы с  MakVal решаем головоломку, как перебросить весь этот багаж в Питер.

@темы: путешествия, дорожное, лытдыбр

03:26

Take a leap of fate if you want to find out! (c) Arena

Ну что, други, укатилась я до 12 числа. Маршрут обширный. Хотелось бы, чтоб все вышло в соответствии с...
;)
Ваша я.



@темы: лытдыбр

23:43

Take a leap of fate if you want to find out! (c) Arena
Есть одна ну ладно, не одна, но в данном случае именно эта фраза, которая приводит меня в бешенство. И есть один человек, который всегда умеет ее сказать в нужный момент.

здесь должно было быть много нецензурного текста

@темы: лытдыбр

21:36

Take a leap of fate if you want to find out! (c) Arena
Рожь


Пшеница


@темы: фотографии

Take a leap of fate if you want to find out! (c) Arena
Take a leap of fate if you want to find out! (c) Arena
Обкатывали новый портретник во время прогулки по местным полям, засеянным всем чем ни попода: от пшеницы до клубники.





читать дальше

@темы: фотографии, портреты

20:17

Take a leap of fate if you want to find out! (c) Arena
Сегодня впервые в жизни если с  MakVal черешню с дерева. Дерево росло посреди пшеничного поля. Высотой метров под 20. Но ягоды там... Особенно с южной стороны... Пришлось взгромоздиться М. на плечи, да еще и подпрыгивать слегка. Внизу собака ловила косточки.
Вообще - восторг! Детский такой%)
Думаю, с полкило на двоих мы наели.
Видели бы вы лица фланирующих мимо немцев...
;)

@темы: лытдыбр

Take a leap of fate if you want to find out! (c) Arena
"1. Зенит, чудом сделав 1 мая Баварию 4:0, выходит в финал УЕФА.
2. Зенит, чудом обыграв товарищей из Глазго 2:0, взял для России кубок УЕФА.
3. Хоккеисты, чудом сделав канадцев в год 100-летия хоккея на их же територии, стали чемпионами.
4. Трио под предводительством Белана чудом добило всех на Евровидении.
5. Сборная России по ходьбе с мячом чудом разорвала греков 0:1
6. Сборная России по практически футболу чудом одолела товарищей из Швеции 2:0 и вырвалась в четверть Евро 2008.
7. Сборная России по Настоящему Футболу порвала аки Тузик грелку голландцев 1:3 и вырвалась, подобно паровозу, в полуфинал.
И все. У Д.А.Медведева закончился Цветик-Семицветик".

© по всей сети гуляет

@темы: лытдыбр

Take a leap of fate if you want to find out! (c) Arena
Besame: Целуй меня
Besame mucho: Целуй меня много (раз)
Como si fuera esta noche la ultima vez: как если бы эта ночь была последней
Que tengo miedo pederte, perderte otra vez: Как мне страшно потерять тебя, потерять тебя ещё раз
Quiero tenerte muy cerca: хочу, чтобы ты был совсем близко
mirarme en tus ojos: смотреть на себя в твоих глазах
verte junto a mi: видеть тебя рядом с собой
Piensa que tal vez mañana yo ya estaré lejos: подумай, что, возможно, завтра я уже буду далеко

@темы: цитатник, переводческое

00:39

Take a leap of fate if you want to find out! (c) Arena
Позор джунглям. Просто как детей малых...
Хотя, конечно, с такой защитой и в такую погоду...