Занимаясь неким историческим исследованием, наткнулась на трагедию знаменитого древнегреческого драматурга Софокла "Трахинянки". Из интереса решила узнать, какое происхождение имеет столь непривычное для нашего русского уха слово.
Итак:
«Трахинянки» — значит «девушки из города Трахина».
Трахин («скалистый» ) — это маленький городок в глухой горной окраине Греции, под горой Этой, недалеко от славного ущелья Фермопил.
Вот так!