Путь луча Луны в вакууме — @дневники: асоциальная сеть

воскресенье, 19 сентября 2004

21:55

Женская неделька%)

Take a leap of fate if you want to find out! (c) Arena

Найдено у Red Butterfly.

@музыка: звук Diciples II

@темы: смешинки

URL

суббота, 18 сентября 2004

23:47

Про подарки%)

Take a leap of fate if you want to find out! (c) Arena

Несколько фотокомпозиций на тему: я и подарки (в основном второе).

Спасибо всем, кто вспомнил про мой маленький праздник и нашел время и желание поздравить. Оченно приятно, что вы все обо мне помните, хотя я и далеко%) Появился стимул поскорее отправиться домой.

Я вас всех люблю.

@темы: фотографии, лытдыбр, портреты

URL

22:23

Greystone в Гейдельберге

Take a leap of fate if you want to find out! (c) Arena

Подробнее почитать про гейдельбергский замок и посмотреть на фотографии можно тут: http://www.diary.ru/~moonbeam/?comm...=2310755#more1.

"Дух развалин"

@темы: фотографии, путешествия, друзья

URL

22:08

Как мы с Грейстом ходили в зоопарк (рассказ в картинках)

Take a leap of fate if you want to find out! (c) Arena

Человек - царь зверей%)

@темы: фотографии, Карлопокойск, зверики, друзья

URL

вторник, 14 сентября 2004

22:43

Он ехал-ехал и наконец доехал%)

Take a leap of fate if you want to find out! (c) Arena

Greystone у меня в гостях - первые кадры.

P.S. И не подумайте, что я живу в парке или в оранжерее%) Они просто рядом

Два льва%)

С агавой

@темы: фотографии, Карлопокойск, друзья

URL

воскресенье, 12 сентября 2004

00:39

Замок Флекенштайн

Take a leap of fate if you want to find out! (c) Arena

Близ французского городка Лембах находится целое скопление разных замков. Один из них - Флекенштайн ("Пятнистый камень") - был построен еще в 12 веке. В 17 веке его основательно разрушили во время 30летней войны. И только в 19 веке он был признан историческим паматником и взят под охрану государства. В общем-то, вполне стандартная история.

Флекенштайн находится на вершине одной из зеленых гор, из его окон открываются панорамы невообразимой красоты. Увы, многие горы, в дымке, так что на фотографиях выглядят не так красиво.

@темы: фотографии, путешествия, замки

URL

пятница, 10 сентября 2004

22:12

Это вы не узнаете, пока не начнете фотографировать!

Take a leap of fate if you want to find out! (c) Arena

Найдено (или подобрано%)) у stv.

1. Макросъемка

На твоей фотографии настоящего трилобита на пляже видна

кучка мокрого песка из кошачей уборной, десяток окурков, три косточки от

персика, один презерватив, одна салфетка... и да, какой-то убогий серый

камушек, отдаленно похожий на трилобита.

2. Съемка архитектуры.

Один американский турист способен полностью загородить Кельнский собор

одной своей задницей или головой - в зависимости от точки съемки. Одному

американскому туристу равняется одна английская престарелая туристка с

картой, два французских туриста, три русских туриста и бутылка,

экскурсия японских туристов. При въезде в страну им всем платят за то,

чтобы они бегали перед тобой.

3. Съемка животных.

Любая черепаха или улитка способны убежать из кадра быстрее, чем

двигается затвор фотоаппарата. Животное, похожее на нежный меховой

клубочек, на фотографии проявляет свою истинную сущность, превращаясь в

слюнявого, зубастого и порядком облезшего монстра.

4. Портрет в интерьере.

Вариант а) Цвета ковра на стене, скатерти, обивки, мебели, ковра на полу

и занавесок, а также освещение, не гармонируют друг с другом

категорически. Любые модели на этом фоне оказываются героями

перестроечного фильма про сумасшедшего алкоголика и умственно отсталую

проститутку.

Вариант б) Все цвета гармонируют. На этом фоне любые модели оказываются

испуганными провинциалами, впервые заглянувшими в магазин ИКЕА.

5. Уличная съемка.

Все люди только и ждут, когда ты поднимешь камеру. Тогда они немедленно

показывают плохие зубы, прикрывают глаза, опускают руки и прячут все то

интересное, что должно было оказаться в кадре. На пустой темной улице

вспышка фотоаппарата освещает не менее десятка страшных бандитских харь,

и все они смотрят на тебя.

6. Эротическая фотосъемка.

Только благодаря фотографии ты узнаешь, что у тебя (твоей подруги) почти

нет груди и очень много целлюлита. На особо удачных кадрах видно, что

груди у тебя просто нет, зато на животе умещается целых восемь с

половиной складочек. Главное правило эротической фотографии: никогда,

слышите, никогда! не обмазывайте модель взбитыми сливками или шоколадом.

@темы: фотографии, смешинки

URL

четверг, 09 сентября 2004

15:21

7 отличий мужчины от пылесоса

Take a leap of fate if you want to find out! (c) Arena

1. Хороший пылесос можно купить в любом магазине, в то время как хорошего мужчину еще надо поискать.

2. Для включения пылесоса необходимо лишь одно касание, а мужчина принципиально отказывается работать во время футбольного сезона.

3. Двухфутовая телескопическая трубка прилагается к любому пылесосу. Мужчины, увы, могут вас разочаровать.

4. Вам решать, когда пылесос закончит работу. А мужчина может закончить, когда вы еще и не начали.

5. Пылесос хорошо работает раз за разом, а мужчину может привести в негодность даже бокал пива.

6. Пылесос хорошо помещается в ящике под лестницей, а мужчина - только в вашей кровати, где теперь не хватает места вам.

7. Наконец, пылесос вычищает грязь, а мужчина ее создает.

(По материалам английского журнала "Good Housekeeping", сотрудники которого выяснили, что 40% их читательниц предпочитают сексу уборку.)

@темы: смешинки

URL

вторник, 07 сентября 2004

21:36

Понравился титульный лист пьесы "Чаттертон" Альфреда де Виньи

Take a leap of fate if you want to find out! (c) Arena

@темы: рисуночно-живописное, литературное

URL

19:50

Мыши плакали, кололись и продолжали есть кактус...

Take a leap of fate if you want to find out! (c) Arena

Процесс перевода вызывает у меня множество нездоровых реакций: от состояния транса до истерического хохота. Сами посудите.

"Алкмена остается неподвижной на алтаре с распростертыми руками. Дым на алтаре сгущается - он поднимается в верх, превращаясь в огромную колонну, которая окрашивается я небесно-голубой цвет - затем колонна исчезает: Зевс в облике Амфитриона, ставшего козим пастухом, одетый в лохматую козью шкуру, с сумкой для хлеба и флягой для воды на пеньковом поясе и с длинным пастушьим посохом стоит позади алтаря.

Алкмена с безранично восхищенным возгласом. Амфитрион!"

@музыка: что-то уже играет в голове%)

@настроение: I'm going slightly mad...

@темы: переводческое

URL

15:38

Perfect Dark

Take a leap of fate if you want to find out! (c) Arena

I see beauty

I feel love

But when I touch it

I burn Deep is the sky

White is the sea

But windows and doors have been closed

For so long And it's perfect dark

It's perfect dark here

Where the angels scream Give me a reason

What's this all about?

I am sorry I don't understand

We pray to our God as we dance with the Devil Hold the candle

Pass the flame

We're all in this together Cosmic winds are gathering

Coming your way

Telling you - you are only a fragment

A fragment of time And it's perfect dark

It's perfect dark here

Hear the angels screaming I can't go on carrying the pain Follow the philosopher

Is he God or Lucifer?

It's written in the sky

A prophecy for you and I Electrical insects

With nowhere to go Asking the question why

Religion might just be a lie

Believer, take your fix

Crawl up on your crucifix I've found the answer

I have the key

Experience reality

And the world will see That it's perfect dark

It's perfect dark here

In the Devil's hall of fame Before me now

I see a dying planet

Captured souls

With microchips implanted

And it's perfect dark

In the Devil's hall of fame There must be a way

I'm waiting - waiting for the day

Hellfire

Hellfire

Higher

Higher

Only blood remains

There is nothing more to gain

(c) Beyond Twilight

@темы: музыка, цитатник

URL

00:54

"Едят ли кошки мошек, едят ли мошки кошек.."

Take a leap of fate if you want to find out! (c) Arena

Вопросы сегодняшнего вечера:

1) как назвать моль во множественном числе? может, Молли - по-ирландски?

2) есть ли у моли жало?

3) если его нет у моли, то есть ли оно у мотылька?

4) и, наконец, есть ли у моли зубы? чем-то же она должна жевать!

P.S. И попробуйте мне кто-нибудь сказать, что в шубах живут и жуют личинки, а не птички!

@музыка: шум в голове

@настроение: здорово, психи!%)

@темы: болтология

URL

понедельник, 06 сентября 2004

20:29

Ум за разум...

Take a leap of fate if you want to find out! (c) Arena

Продолжаю переводить. Узнав, что теперь это занятие приобрело срочный характер, мой мозг взбунтовался. Только что его волей в пьесе под названием "Дважды Амфитрион" появился персонаж с нежным именем Амфитриона :bull:

@настроение: шарики за ролики, ролики за шарики...

@темы: учебное

URL

18:29

Мобильная связь и вдохновение%)

Take a leap of fate if you want to find out! (c) Arena

Приятель купил мобильник и первым делом решил послать мне стихи. Собственного сочинения, самом собой%)

Соловьи на кипарисах, и над озером луна.

Камень черный, камень белый, много выпил я вина.

Мне сейчас бутылка спела громче сердца моего:

Мир лишь лучь от лика друга, все иное - тень его!

(с)ayash

@темы: цитатник, друзья

URL

18:14

Фрагментарно

Take a leap of fate if you want to find out! (c) Arena

По просьбе Зверец, а точнее даже Зверьца выкладываю фотографии отдельных элементов интерьера моего нынешнего места обитания в "рабочей" обстановке%)

@музыка: консоль шумит

@настроение: спать надо меньше%)

@темы: фотографии, Карлопокойск

URL

воскресенье, 05 сентября 2004

23:29

После раскопок...

Take a leap of fate if you want to find out! (c) Arena

В процессе раскопок разных фотографий их систематизации, рационализации и утилизации нашла фотосессию сделанную в декорациях спектакля "Лунные волки". Кому интересно - выкладываю несколько фоток.

@музыка: Deep Purple "Holy man"

@настроение: безнадега...

@темы: фотографии, портреты

URL

пятница, 03 сентября 2004

22:01

"Не кочегары мы не плотники..."

Take a leap of fate if you want to find out! (c) Arena

Свалилось на меня "счастье" в виде необходимости перевести немецкую пьесу, написанную в начале 20го века, на русский. Сюжет составляет достаточно известный миф о рождении Геркала. Пьеса написана драматургом-экспрессионистом.

(Краткая справка:

Экспрессионизм провозглашает целью искусства изображение пропущенной через личность художника, трагической и хаотической, враждебной человеку сути реальности.)

Текст там такой, что понять ничего невозможно. Перевела крайне запутанный пассаж про то, как все во дворце ожидают гонца с вестью и боятся, что жужжание мухи, звук иголки, втыкаемой в ткань при шитье или дыхание могут заглушить его шаги.

Получилось не очень гладко. Решила обратиться за помощью в сообщество "любителей перевода" на ЖЖ. Пара человек вроде как взялась помочь. Сегодня читаю комментарий одного немецкоговорящего товарища, который пытается пересказать этот отрывок другими словами, чтобы мне легче было его понять. Человек решил, что речь идет о... симтомах наркотического опьянения. И начал описывать все это, как эффект свежей дозы!

"Я плакалЪ и ползал вокруг себя на четвереньках" (с) Каге

@музыка: Beatles "I love her"

@настроение: crazy

@темы: учебное, переводческое

URL

вторник, 31 августа 2004

13:18

Ekpyrosis

Take a leap of fate if you want to find out! (c) Arena

Люблю включать эту банду с утра пораньше. Погромче. Бодрит не по-детски :pilot:

Альбом "Grey". Одна из любимых композиций оттуда. Музыка: хороший резвый треш.

WORLD UNITED

Look at the stars, they’re shinin´ for us.

They don’t know exceptions, they don’t know hate!

And I think all the more, that we are all human…

…but we don’t understand, there are so many stars.

Look at the sky, sometimes he’s blue´n alone!

Later he’s covered with clouds,

he’s paintin´ pictures for us.

And I think he makes us dreamers…

… we all underestimate the sky, we see it every day!!!

Soon you’ll know, that we are all human,

that we are one race.

And if some don’t know, don’t forget we are on world.

Chorus

We are world – united!!!

We are world – united!!!

We are world – united!!!

We… are… world – united!!!

Feel the sun, how she fills up your heart.

She gives you all her love

and you’ll forget for a while.

I think, sometimes she can show you something…

… we are all the same, with all our faults.

Look at the fire!

It cremates our corpses!

It feeds our children and stirs up our hate!

I think you are lying,

that you are talking shit!

I can’t forgive, I can’t forgive.

Soon you’ll know, that we are all human,

that we are one race.

And if some don’t know, don’t forget we are one world

Chorus

We are world – united!!!

We are world – united!!!

We are world – united!!!

We… are… world – united!!!

@темы: музыка, цитатник

URL