Take a leap of fate if you want to find out! (c) Arena
Первый раз в жизни отказала своему приятелю в помощи. Суть помощи: перевод 30 (расчетных) страниц текста по гидрологии. Точнее так: я отказалась делать это бесплатно. Но предложила выполнить работу по тарифу почти вдвое меньшему, чем тот, по которому платят внештатным переводчикам в бюро. То есть: практически в четыре раза дешевле, чем если б он пришел в бюро, как рядовой клиент.



Надо же когда-то начинать,а?



P.S. Он отказался.

@темы: размышлизмы, лытдыбр

Комментарии
28.03.2007 в 01:07

всё у Птицы вовремя
Саш, его проблемы.

По-моему, ты поступила абсолютно правильно. Это же не 10 предложений на общую тематику перевести, в конце концов...
28.03.2007 в 01:13

Liar.
Он вернется) имхо
28.03.2007 в 01:17

Take a leap of fate if you want to find out! (c) Arena
fasketta, ну вот мне тож так кажется. В конце концов, я ему еще в Питере говорила, что халявы не будет.

Спасибо за поддержку! Смешно конечно, но я по этому поводу нервничаю.



01Yoko, или выучит до выходных английский на уровне, требуемом для сдачи кандидатского минимума;)
28.03.2007 в 01:20

всё у Птицы вовремя
Moonbeam так это ему еще и для кандминимума надо? ну уж нет, мог бы раскошелиться!



не нервничай, в общем, ты абсолютно права.
28.03.2007 в 01:24

Take a leap of fate if you want to find out! (c) Arena
fasketta, как говорит М.: нельзя быть ленивым и жадным одновременно;) Ты б видела, что он для правки просто прислал...
28.03.2007 в 01:26

всё у Птицы вовремя
Moonbeam боюсь даже представить...

и М. таки прав.



кстати, ему привет)или это не тот М.?)))
28.03.2007 в 01:29

Take a leap of fate if you want to find out! (c) Arena
fasketta, как это не то? А-а-а! Куда того самого подевали!! (картинно хватаясь за голову)



P.S. Непременно передам. Точнее - уже%)
28.03.2007 в 01:30

всё у Птицы вовремя
Moonbeam хм... подменили, пока ты черти где шля училась?))))))))))